Image Hosted by ImageShack.us

22.2.08

Soli andavamo dentro la rovina


1


Pasamos el desierto con los restos
de una imagen antigua en la cabeza,


no más saben los vivos
de la Tierra Prometida.


2


Si una mano tuya esquiva la desdicha,
escribes con la otra
que todo son escombros.


¿Vivir es sobrevivir a la muerte?


Si me enfrenta a tu suerte una mano,
la otra, de pronto, te asegura
que puedes aferrarte sólo
a restos de recuerdos.


3


Sin aliento la tarde se hace irrespirable
si vosotros, mis muertos y los pocos vivos que amo,
no acudís a mi memoria
para aliviarme cuando,
desde la soledad, comprendo, por la tarde.


Giuseppe Ungaretti, El cuaderno del viejo. Pre-textos, 2000.

No hay comentarios:

 
La libertad está en otra parte/ aquí sólo veo destierro Lear, Shakespeare, (tr. Nicanor Parra)