¡Si todo el día me sintiera tan bien como al salir del baño!

1

Me gustaría

dejar algún recuerdo:

en abril flores,

cucos en el verano,

hojas de arce en otoño.

2
Viento de otoño.
La silueta de un hombre
solo, de pie.


3
Otoño claro,
millares de gorriones,
ruido de alas.


4
Ventana abierta:
el pasado regresa.
¡Mejor que un sueño!


5
Tengo goteras
y vuelve a estar mi cama
mojada y fría.


6
Estanque nuevo,
salta dentro una rana
y no hace ruido.


7
¡El ruiseñor!
Sin embargo, qué pocos
se han dado cuenta.


8
Viento de invierno.
pasa a caballo un hombre
mirando al frente.


9
¡Aquella moza!
¡Bailar en sus espaldas
ya se podría!


10
Y del Someiro
cuéntame lo que sepas,
ganso nocturno.


11
Noche de julio:
contándome las pulgas
me pilló el alba.


12
Días y días
sin parar de llover.
Uno envejece.


13
Viento de otoño.
Se encogen los testículos
del techador.


14
Llueve en el monte.
Donde venden el sake,
charcos profundos.


15
De atardecida
sólo hay en el jardín
ruido de insectos.


16
Oigo los gritos
que anuncian su partida
gansos noctunos.


Ryuokan, Los 99 jaikus. Hiperión, 2006.